Ajouter un filigrane à un PDF

Marquez les pages d'un PDF d'un texte comme CONFIDENTIEL, COPIE ou l'usage prévu du document. Réglez la taille, l'opacité, le sens et les pages concernées.

Votre fichier PDF est traité sur cet appareil et n'est envoyé à aucun serveur.

Mode d'emploi

  1. Choisissez un fichier PDF.
  2. Tapez le texte du filigrane, par exemple COPIE ou Uniquement pour le dossier de location.
  3. Choisissez un seul filigrane au centre ou un motif répété, en diagonale ou à l'horizontale, la couleur et l'opacité. L'aperçu montre où il se place sur la première page choisie.
  4. Cliquez sur Ajouter le filigrane et téléchargez le résultat.

Comment le filigrane est ajouté

Le filigrane est écrit sous forme de texte sur la couche supérieure de chaque page choisie, en Helvetica Bold, avec l'opacité que vous fixez. Une opacité de 30 % signifie que la couleur du texte se mélange à 30 % avec la page en dessous : le document reste lisible. Dans le PDF, cette valeur est enregistrée sous la forme ca 0.3 dans l'état graphique de la page.

La diagonale suit la ligne qui va du coin inférieur gauche au coin supérieur droit de la page telle qu'elle s'affiche. Sur un A4 portrait, cet angle vaut arctan(297 / 210) ≈ 54,7° ; sur un A4 paysage, ≈ 35,3°. Les pages affichées en paysage à cause d'une entrée /Rotate sont traitées comme elles s'affichent.

La taille automatique choisit le plus grand corps de texte qui tient dans 80 % de la largeur et de la hauteur de la page. Exemple : « CONFIDENTIEL » en Helvetica Bold fait 7,389 fois la taille du texte en largeur, et ses capitales 0,718 fois en hauteur. Sur un A4 (595,28 × 841,89 points) en diagonale, la limite de largeur donne 0,8 × 595,28 / (7,389 × cos 54,7° + 0,718 × sin 54,7°) = 98,2 pt et celle de hauteur 104,5 pt : on retient donc 98,2 pt. Pour le motif répété, la taille automatique vaut 40 % de ce chiffre (ici 39,3 pt), et chaque rangée est décalée d'un demi-pas, comme un mur de briques.

Quels caractères sont possibles

Helvetica fait partie des 14 polices standard du PDF que les lecteurs possèdent déjà : aucune police n'est incorporée et le fichier grossit à peine. En contrepartie, seul le jeu WinAnsi (page de code Windows 1252) peut être dessiné : 218 caractères, avec les lettres latines de base, les chiffres, les lettres accentuées d'Europe de l'Ouest comme é, è, ç, œ ou ß, et des signes comme €, « » et –. Des lettres comme ł, ş ou ă, le grec, le cyrillique, l'arabe, le chinois et les emoji n'y sont pas. Si votre texte en contient, l'outil les nomme avant le traitement et, quand c'est possible, propose une version sans ces accents (ş devient s).

Bon à savoir

  • Un filigrane texte peut être supprimé avec un éditeur PDF, car c'est un objet séparé posé sur la page. Servez-vous-en pour indiquer la destination d'une copie, par exemple « Uniquement pour le dossier de location, 21/11/2026 » sur la copie d'une carte d'identité, pas comme une protection.
  • Comme il s'agit de vrai texte, le filigrane est copié avec le reste quand on copie le texte du PDF, et il ressort dans les recherches.
  • Sur une page numérisée, le filigrane se place au-dessus de l'image et reste visible. Une opacité de 15 à 30 % est en général bien lisible sans masquer l'écriture.
  • Le motif répété empêche de découper facilement une partie de la page sans filigrane, ce qui convient aux copies de pièces d'identité.

Questions fréquentes

Quelqu'un peut-il supprimer le filigrane ?
Oui, avec un éditeur PDF, puisque le filigrane est du texte posé sur la page. Il sert à indiquer l'usage d'une copie, pas à verrouiller le contenu. Pour empêcher les modifications, utilisez une signature électronique ou un mot de passe.
Pourquoi certains caractères sont-ils refusés ?
Le filigrane utilise Helvetica, une police standard du PDF qui ne couvre que 218 caractères latins (le jeu WinAnsi). Les autres, comme ł, ş, les lettres cyrilliques ou les emoji, ne peuvent pas être dessinés. L'outil vous indique lesquels avant de traiter le PDF.
Quelle opacité choisir ?
Pour un document texte, du gris à 20-30 % reste bien visible sans gêner la lecture. Du rouge à 40-60 % convient aux tampons comme COPIE ou BROUILLON.
Peut-on ne marquer que certaines pages ?
Oui. Choisissez Choisir les pages et tapez les numéros, par exemple 1, 3-5, ou choisissez Impaires ou Paires.
Peut-on utiliser un logo ou une image comme filigrane ?
Pas encore. Cet outil ajoute uniquement du texte.
Mon PDF est-il envoyé sur un serveur ?
Non. Votre navigateur ajoute le filigrane sur cet appareil et le fichier n'est envoyé nulle part. Notez qu'une signature électronique dans le PDF devient invalide une fois le filigrane ajouté.