Wasserzeichen in PDF einfügen

Kennzeichnen Sie PDF-Seiten mit einem Text wie VERTRAULICH, KOPIE oder dem Zweck des Dokuments. Größe, Deckkraft, Richtung und Seiten lassen sich einstellen.

Ihre PDF-Datei wird auf diesem Gerät verarbeitet und nicht auf einen Server hochgeladen.

Anleitung

  1. Wählen Sie eine PDF-Datei.
  2. Geben Sie den Text des Wasserzeichens ein, zum Beispiel KOPIE oder Nur für die Wohnungsbewerbung.
  3. Wählen Sie ein Wasserzeichen in der Mitte oder ein wiederholtes Muster, diagonal oder waagerecht, die Farbe und die Deckkraft. Die Vorschau zeigt die Lage auf der ersten gewählten Seite.
  4. Klicken Sie auf Wasserzeichen einfügen und laden Sie das Ergebnis herunter.

So wird das Wasserzeichen eingefügt

Das Wasserzeichen wird als Text in die oberste Ebene jeder gewählten Seite geschrieben, in Helvetica Bold und mit der Deckkraft, die Sie einstellen. 30 % Deckkraft heißt, dass sich die Textfarbe zu 30 % mit der Seite darunter mischt; das Dokument bleibt also lesbar. Im PDF steht dieser Wert als ca 0.3 im Grafikzustand der Seite.

Diagonal folgt der Linie von der linken unteren zur rechten oberen Ecke der Seite, so wie sie am Bildschirm erscheint. Bei A4 im Hochformat beträgt der Winkel arctan(297 / 210) ≈ 54,7°, bei A4 im Querformat ≈ 35,3°. Seiten, die wegen eines Eintrags /Rotate quer angezeigt werden, werden so behandelt, wie sie erscheinen.

Die automatische Größe wählt die größte Schrift, bei der der Text in 80 % der Breite und Höhe der Seite passt. Beispiel: „VERTRAULICH“ in Helvetica Bold ist 7,096-mal so breit wie die Schriftgröße, die Großbuchstaben sind 0,718-mal so hoch. Auf A4 (595,28 × 841,89 Punkt) ergibt die Breitengrenze diagonal 0,8 × 595,28 / (7,096 × cos 54,7° + 0,718 × sin 54,7°) = 101,7 pt und die Höhengrenze 108,5 pt; verwendet werden also 101,7 pt. Beim wiederholten Muster beträgt die automatische Größe 40 % davon (hier 40,7 pt), und jede zweite Reihe ist um einen halben Schritt versetzt wie bei einer Ziegelmauer.

Welche Zeichen möglich sind

Helvetica gehört zu den 14 Standardschriften von PDF, die jeder Reader mitbringt. Es muss also keine Schrift eingebettet werden, und die Datei wächst kaum. Dafür lässt sich nur der Zeichensatz WinAnsi (Windows-Codepage 1252) darstellen: 218 Zeichen mit den lateinischen Grundbuchstaben, Ziffern, westeuropäischen Buchstaben mit Akzent wie ä, ö, ü, ß, é und Zeichen wie €, „ “ und –. Buchstaben wie ł, ş oder ă, Griechisch, Kyrillisch, Arabisch, Chinesisch und Emojis fehlen. Enthält Ihr Text solche Zeichen, nennt das Werkzeug sie vor der Verarbeitung und bietet, wenn möglich, eine Fassung ohne diese Akzente an (aus ş wird s).

Gut zu wissen

  • Ein Text-Wasserzeichen lässt sich mit einem PDF-Editor entfernen, weil es ein eigenes Objekt über der Seite ist. Nutzen Sie es, um den Zweck einer Kopie anzugeben, etwa „Nur für die Hausverwaltung, 21.11.2026“ auf einer Ausweiskopie, nicht als Schutz.
  • Da es echter Text ist, wird das Wasserzeichen mitkopiert, wenn jemand Text aus dem PDF kopiert, und es taucht in der Suche auf.
  • Auf gescannten Seiten liegt das Wasserzeichen über dem Bild und bleibt sichtbar. 15 bis 30 % Deckkraft sind meist gut erkennbar, ohne die Schrift zu verdecken.
  • Ein wiederholtes Muster erschwert es, einen Teil der Seite ohne Wasserzeichen herauszuschneiden, und passt daher zu Kopien von Ausweisdokumenten.

Häufige Fragen

Kann jemand anderes das Wasserzeichen entfernen?
Ja, mit einem PDF-Editor, denn das Wasserzeichen ist Text, der über der Seite liegt. Es zeigt an, wofür eine Kopie bestimmt ist, sperrt aber den Inhalt nicht. Um Änderungen zu verhindern, nutzen Sie eine digitale Signatur oder ein Passwort.
Warum werden manche Zeichen nicht akzeptiert?
Das Wasserzeichen verwendet Helvetica, eine PDF-Standardschrift, die nur 218 lateinische Zeichen abdeckt (den Zeichensatz WinAnsi). Andere Zeichen wie ł, ş, kyrillische Buchstaben oder Emojis lassen sich nicht darstellen. Das Werkzeug nennt sie, bevor das PDF verarbeitet wird.
Welche Deckkraft ist sinnvoll?
Für Textdokumente ist Grau mit 20 bis 30 % meist gut sichtbar, ohne beim Lesen zu stören. Rot mit 40 bis 60 % passt zu Stempeln wie KOPIE oder ENTWURF.
Kann ich nur bestimmte Seiten markieren?
Ja. Wählen Sie Seiten wählen und geben Sie die Nummern ein, zum Beispiel 1, 3-5, oder wählen Sie Ungerade oder Gerade.
Kann ich ein Logo oder Bild als Wasserzeichen verwenden?
Noch nicht. Dieses Werkzeug fügt nur Text ein.
Wird mein PDF hochgeladen?
Nein. Ihr Browser fügt das Wasserzeichen auf diesem Gerät ein, die Datei wird nicht an einen Server geschickt. Beachten Sie, dass eine digitale Signatur im PDF durch das Wasserzeichen ungültig wird.