Marca de agua en PDF

Marca las páginas de un PDF con un texto como CONFIDENCIAL, COPIA o el uso que tendrá el documento. Ajusta el tamaño, la opacidad, la dirección y las páginas.

Tu archivo PDF se procesa en este dispositivo y no se sube a ningún servidor.

Cómo se usa

  1. Elige un archivo PDF.
  2. Escribe el texto de la marca de agua, por ejemplo COPIA o Solo para el alquiler del piso.
  3. Elige una sola marca en el centro o repetida, diagonal u horizontal, el color y la opacidad. La vista previa muestra dónde queda en la primera página elegida.
  4. Pulsa Añadir marca de agua y descarga el resultado.

Cómo se añade la marca de agua

La marca de agua se escribe como texto en la capa superior de cada página elegida, en Helvetica Bold y con la opacidad que indiques. Una opacidad del 30 % significa que el color del texto se mezcla en un 30 % con la página que hay debajo, así que el documento sigue leyéndose. Dentro del PDF se guarda como ca 0.3 en el estado gráfico de la página.

La diagonal sigue la línea que va de la esquina inferior izquierda a la superior derecha de la página tal como se ve en pantalla. En un A4 vertical ese ángulo es arctan(297 / 210) ≈ 54,7°; en un A4 horizontal, ≈ 35,3°. Las páginas que se ven en horizontal por una entrada /Rotate se tratan según cómo se muestran.

El tamaño automático elige la letra más grande con la que el texto cabe en el 80 % del ancho y del alto de la página. Ejemplo: «CONFIDENCIAL» en Helvetica Bold mide 7,555 veces el tamaño de letra de ancho, y sus mayúsculas 0,718 veces de alto. En un A4 (595,28 × 841,89 puntos) en diagonal, el límite de ancho da 0,8 × 595,28 / (7,555 × cos 54,7° + 0,718 × sen 54,7°) = 96,3 pt y el de alto, 102,3 pt, así que se usan 96,3 pt. En el patrón repetido el tamaño automático es el 40 % de esa cifra (aquí 38,5 pt), y cada fila se desplaza medio paso, como los ladrillos de una pared.

Qué caracteres se pueden usar

Helvetica es una de las 14 fuentes estándar de PDF que los lectores ya traen, así que no hay que incrustar ninguna fuente y el archivo apenas crece. La contrapartida es que solo se puede dibujar el juego WinAnsi (página de códigos 1252 de Windows): 218 caracteres con las letras latinas básicas, las cifras, las letras acentuadas de Europa occidental como á, ñ, ü, ç o ß, y signos como €, « » y –. Letras como ł, ş o ă, el griego, el cirílico, el árabe, el chino y los emojis no están. Si tu texto lleva alguno, la herramienta te dice cuáles antes de procesar y, cuando puede, te ofrece una versión sin esos acentos (ş pasa a s).

Conviene saber

  • Una marca de agua de texto se puede quitar con un editor de PDF, porque es un objeto aparte encima de la página. Úsala para indicar el destino de una copia, por ejemplo «Solo para el alquiler del piso, 21/11/2026» en la copia del DNI, no como protección.
  • Como es texto real, la marca se copia cuando alguien copia texto del PDF y aparece en las búsquedas.
  • En las páginas escaneadas la marca queda encima de la imagen, así que se sigue viendo. Una opacidad del 15-30 % suele verse bien sin tapar lo escrito.
  • El patrón repetido hace difícil recortar una parte de la página sin marca, por eso encaja con las copias de documentos de identidad.

Preguntas frecuentes

¿Otra persona puede quitar la marca de agua?
Sí, cualquiera con un editor de PDF, porque la marca es texto colocado encima de la página. Sirve para indicar para qué es una copia, no para bloquear el contenido. Para impedir cambios, usa una firma digital o una contraseña.
¿Por qué no se admiten algunos caracteres?
La marca usa Helvetica, una fuente estándar de PDF que solo cubre 218 caracteres latinos (el juego WinAnsi). Los que quedan fuera, como ł, ş, las letras cirílicas o los emojis, no se pueden dibujar. La herramienta te indica cuáles antes de procesar el PDF.
¿Qué opacidad conviene?
Para documentos de texto, gris al 20-30 % suele verse bien sin estorbar la lectura. Rojo al 40-60 % va bien para sellos como COPIA o BORRADOR.
¿Puedo poner la marca solo en algunas páginas?
Sí. Elige Elegir páginas y escribe los números, por ejemplo 1, 3-5, o elige Impares o Pares.
¿Puedo usar un logotipo o una imagen como marca de agua?
Todavía no. Esta herramienta solo añade texto.
¿Se sube mi PDF?
No. Tu navegador añade la marca en este dispositivo y el archivo no se envía a ningún servidor. Ten en cuenta que una firma digital del PDF deja de ser válida al añadir la marca.