Texte vergleichen

Alte Fassung links einfügen, neue rechts. Hinzugefügte, gelöschte und geänderte Zeilen werden sofort markiert, bis zu den Wörtern, die sich geändert haben.

Ignorieren
Ansicht

Zwei Texte einfügen, um die Änderungen zu sehen. Kürzel: Strg oder Cmd + Enter.

Ihre Texte werden auf diesem Gerät verglichen und auf keinen Server hochgeladen.

Anleitung

  1. Den alten Text in Ursprünglicher Text und die neue Fassung in Neuer Text einfügen, oder eine Textdatei (.txt, .csv, Quellcode) mit Datei öffnen laden.
  2. Die Unterschiede erscheinen darunter, schon während Sie tippen. Mit - markierte Zeilen stehen nur im Original, mit + markierte nur im neuen Text. In einer geänderten Zeile ist das Alte durchgestrichen und das Neue unterstrichen.
  3. Die Optionen unter Ignorieren ankreuzen, wenn Unterschiede bei Groß- und Kleinschreibung, Leerzeichen oder Leerzeilen keine Rolle spielen.
  4. Mit Diff kopieren das Ergebnis im Unified-Diff-Format kopieren, etwa um es an Kollegen zu schicken oder zu einer Überarbeitung abzulegen.

So werden die Unterschiede gefunden

Beide Texte werden in Zeilen zerlegt. Dann sucht das Tool die längste gemeinsame Teilfolge: die Zeilen, die in beiden Texten in derselben Reihenfolge vorkommen. Jede Zeile außerhalb dieser Folge ist ein Unterschied. Die Suche verwendet den Algorithmus von Myers (1986), den auch Git und GNU diff nutzen, daher werden so wenige Zeilen wie möglich markiert.

Danach wird in jedem Änderungsblock jede gelöschte Zeile mit der ähnlichsten hinzugefügten Zeile gepaart. Jedes Paar wird Wort für Wort verglichen, und Wörter, die sich nur in ein, zwei Buchstaben unterscheiden (etwa Farbe und Farben), Buchstabe für Buchstabe. Zahlen werden als Ganzes markiert: Wird aus 100 eine 120, erscheint eine ersetzte Zahl.

Beispiel

Original: Brot kaufen, Milch kaufen, Strom bezahlen, Lena abholen, Auto waschen (5 Zeilen). Neu: Brot kaufen, Strom bezahlen, Wasser bezahlen, Lena um 16 Uhr abholen, Auto waschen. Die längste gemeinsame Teilfolge hat 3 Zeilen: Brot kaufen, Strom bezahlen und Auto waschen. Der Rest ergibt dieses Ergebnis:

ZeileZeichenErgebnis
Milch kaufen-Gelöscht
Wasser bezahlen+Hinzugefügt, keiner alten Zeile ähnlich
Lena abholen → Lena um 16 Uhr abholen- und +Geändert, „um 16 Uhr“ unterstrichen
Die übrigen 3 ZeilenLeerzeichenGleich

Was die Optionen unter Ignorieren bewirken

  • Groß- und Kleinschreibung: „Berlin“ gilt als gleich wie „BERLIN“.
  • Leerzeichen: Eine Folge von Leerzeichen oder Tabs zählt als ein Leerzeichen, und Leerzeichen am Zeilenanfang und -ende werden ignoriert. „a b“ ist gleich „a b“, „ab“ bleibt aber verschieden von „a b“.
  • Leerzeilen: Leere Zeilen oder solche mit nur Leerzeichen werden beim Vergleich ausgelassen. Sie bleiben sichtbar, ohne Markierung.

Grenzen

Zeilenenden von Windows (CRLF) und Linux oder Mac (LF) gelten als gleich, ebenso ein fehlender Zeilenumbruch ganz am Ende. Die Ansicht Nebeneinander braucht einen Bildschirm von mindestens 760 Pixel Breite; auf schmaleren Bildschirmen erscheint das Ergebnis einspaltig. Sehr lange Texte mit wenig Gemeinsamkeiten werden mit einem schnelleren Verfahren verglichen, das nicht immer den kürzesten Diff findet; das Tool weist dann darauf hin.

Häufige Fragen

Wird der eingefügte Text an einen Server geschickt?
Nein. Der Vergleich läuft in Ihrem Browser auf Ihrem Gerät. Der Text wird nirgendwohin hochgeladen und ist weg, sobald Sie die Seite schließen.
Wann gilt eine Zeile als „geändert“ und nicht als gelöscht und hinzugefügt?
Innerhalb eines Änderungsblocks werden eine alte und eine neue Zeile zum Paar, wenn sie sich ähneln, also mindestens 40 % ihrer Buchstabenpaare oder Wörter gemeinsam haben, oder wenn der Block genau so viele Zeilen ersetzt, wie er löscht. Solche Paare zählen als Geändert, und die abweichenden Wörter werden markiert. Zeilen ohne Partner zählen als Gelöscht oder Hinzugefügt.
Warum erscheint ein kaum bearbeiteter Absatz komplett anders?
Verglichen wird Zeile für Zeile. Ist derselbe Text an anderen Stellen umbrochen, etwa nach dem Kopieren aus einem PDF, verschieben sich alle Zeilen und wirken geändert. Fügen Sie die Zeilen vorher mit Zeilen zusammenfügen unter Groß- und Kleinschreibung umwandeln zusammen und vergleichen Sie dann erneut.
Werden verschobene Zeilen erkannt?
Nicht als „verschoben“. Eine Zeile, die an eine andere Stelle gerückt ist, erscheint an der alten Stelle als gelöscht und an der neuen als hinzugefügt. Git und der Befehl diff zeigen das genauso.
Was bedeutet eine Zeile wie @@ -12,7 +12,8 @@ im kopierten Diff?
Das ist der Kopf eines Blocks im Unified-Diff-Format: Der Block beginnt in Zeile 12 und umfasst 7 Zeilen des Originals und 8 Zeilen des neuen Textes. Zeilen mit einem Leerzeichen am Anfang sind in beiden gleich, mit - wurden sie gelöscht, mit + hinzugefügt. Die heruntergeladene .diff-Datei lässt sich mit dem Befehl patch auf die Originaldatei anwenden.
Wie lang dürfen die Texte sein?
Bis zu 200.000 Zeilen pro Seite. Einige tausend Zeilen dauern einen Augenblick, auch auf dem Handy. Haben zwei lange Texte kaum gemeinsame Zeilen, wechselt das Tool zu einem schnelleren Verfahren, dessen Ergebnis weiterhin stimmt, aber nicht immer das kürzeste ist, und weist darauf hin.