Istiqomah: Privacy Policy, Terms of Use and Support

Last updated . Jump to: Terms of Use · Support · Bahasa Indonesia

Privacy Policy

1. About this policy

This Privacy Policy explains how Istiqomah: Zikir & Tasbih ("Istiqomah") for iPhone, iPad and Apple Watch handles information. Istiqomah is a dhikr app: it shows morning, evening, after-prayer and bedtime adhkar, counts tasbih in the app, in widgets, on the Lock Screen and on Apple Watch, and shows prayer times and the Hijri date. It needs no account and has no ads, analytics or tracking. The developer has no server, so the developer does not collect any information about you.

2. What stays on your device

Istiqomah keeps the following on your iPhone or iPad, in storage that only Istiqomah, its widgets and its Apple Watch app can read:

  • Your current dhikr and count, and a daily log of counts and completed adhkar (up to about 400 days), used for your streak and statistics.
  • Your settings: theme, text size, reminders, Hijri date correction and your location for prayer times.
  • With Istiqomah Pro, the dhikr you add yourself.

Apple Watch. Your iPhone sends your settings and Pro status to your paired Apple Watch, and the watch sends the counts you make on it back to your iPhone. This goes directly between your own devices through Apple's WatchConnectivity; it does not pass through the developer.

3. Location

Location is optional. When you choose to use your location, iOS asks for permission "While Using the App", and Istiqomah reads your position once. It rounds the coordinates to about 1 km and keeps only those rounded coordinates, to calculate prayer times on your device. To show the name of your city, the rounded coordinates are sent to Apple's map service (reverse geocoding), which Apple handles under its own privacy policy. Istiqomah never tracks your location in the background. You can choose a city from the list instead, and turn off location access in iOS Settings at any time.

4. Notifications

If you turn on reminders, Istiqomah schedules local notifications on your device (for example morning adhkar after Fajr). They are not sent from a server, and Istiqomah removes a day's reminder once you complete that dhikr.

5. Photos

With Istiqomah Pro you can save a Lock Screen wallpaper. iOS then asks for permission to add photos, which lets the app add that picture to your photo library without being able to see your photos.

6. Siri, Shortcuts, widgets and Live Activities

Counting from Siri, Shortcuts, the Action Button, Control Center, widgets or a Live Activity runs on your device and uses the same local data as the app.

7. Purchases (App Store)

Istiqomah Pro is a one-time purchase through the App Store with your Apple Account, and can be shared with your Family Sharing group. Apple handles the payment with StoreKit: Istiqomah never receives your card or other payment details, your name or your Apple Account. To unlock Pro, the app asks the App Store on your device whether your Apple Account owns it. Apple gives the developer sales reports (such as the product, price, date and country, without your identity) for accounting and tax.

8. Analytics, crash reports and support emails

Istiqomah does not include analytics, advertising or crash-reporting SDKs. If this changes in a future version, this policy will be updated before that version is released. Crash reports that you choose to share with app developers in iOS Settings are provided by Apple without identifying you. If you email us, for example with the feedback link in Settings → Tentang & Sumber (About), we use your email only to answer you.

9. Children

Istiqomah is suitable for all ages. It does not collect personal information from anyone, including children.

10. Retention and deletion

Your data stays on your devices until you delete it. Deleting Istiqomah from your iPhone and Apple Watch deletes everything it keeps. Purchase records are kept by Apple.

11. Changes to this policy

We may update this policy when Istiqomah's features or data practices change. The updated policy will show a new date on this page.

12. Contact

For privacy questions, contact the Istiqomah developer at alhaitsam@icloud.com.

Terms of Use

Istiqomah is licensed to you under Apple's Licensed Application End User License Agreement (the standard EULA) and these additional terms. By downloading or using Istiqomah you agree to both.

Istiqomah Pro. Pro unlocks all themes, the full adhkar on Apple Watch, your own dhikr with custom targets, Lock Screen wallpapers and 12-week statistics. It is a one-time purchase at the price the App Store shows before you pay, charged to your Apple Account when you confirm. All adhkar readings stay free. Pro belongs to the Apple Account that bought it and its Family Sharing group: use Restore Purchases on your other devices. Refunds are handled by Apple at reportaproblem.apple.com.

Readings and prayer times. The adhkar are compiled from hadith collections, following Hisnul Muslim, and each reading shows its source. Translations and transliterations were written for this app and may contain mistakes: please tell us if you find one. For questions of fiqh, ask a scholar you trust. Prayer times are calculated on your device (Kemenag RI criteria) and can differ by a few minutes from your local mosque's schedule; the Hijri date follows the Umm al-Qura calendar and may differ from local moon sighting, which you can correct in Settings.

Istiqomah is provided "as is" without warranties of any kind. To the extent permitted by law, the developer is not liable for indirect or consequential damages, lost data, or interruptions caused by your device, operating system or the App Store. The developer, not Apple, is responsible for the app and for answering questions about it. We may update the app or these terms; continued use after an update means you accept the updated terms. These terms are governed by the laws of the Republic of Indonesia, without limiting consumer rights you have in your country.

Support

Need help or found a mistake in a reading? Email alhaitsam@icloud.com, or use the feedback link in Settings → Tentang & Sumber (About). The app version is shown there too.

Add the Tasbih widget. Touch and hold the Home Screen or Lock Screen, tap Edit (or Customize), then add Istiqomah. Tap the widget to count without opening the app.

Action Button and Control Center. On iPhone with an Action Button, go to iOS Settings → Action Button → Shortcut and choose Istiqomah → Tasbih +1. In Control Center, tap + and add Istiqomah's Tasbih +1 control.

Prayer times look wrong. Check your city in Settings → Location. Times can differ by a few minutes from your local mosque. Correct the Hijri date in Settings if it is a day off.

Reminders don't appear. Allow notifications for Istiqomah in iOS Settings → Notifications, and check that a Focus mode isn't silencing them. A reminder is skipped when you have already completed that dhikr today.

Apple Watch. Install Istiqomah on the watch from the Watch app on your iPhone. Settings and Pro reach the watch when both devices are nearby; counts made on the watch are added to your iPhone's log.

Pro and restore. On a new device, sign in with the same Apple Account (or one in your Family Sharing group) and use Restore Purchases in Settings. For a refund, go to reportaproblem.apple.com.

Delete your data. Delete Istiqomah from your iPhone and Apple Watch to delete everything it keeps.

Istiqomah: Kebijakan Privasi, Ketentuan Penggunaan, dan Dukungan

Terakhir diperbarui . Langsung ke: Ketentuan Penggunaan · Dukungan

1. Tentang kebijakan ini

Kebijakan Privasi ini menjelaskan cara Istiqomah: Zikir & Tasbih ("Istiqomah") untuk iPhone, iPad, dan Apple Watch menangani informasi. Istiqomah adalah app zikir: menampilkan zikir pagi, petang, setelah salat, dan sebelum tidur, menghitung tasbih di app, widget, Lock Screen, dan Apple Watch, serta menampilkan jadwal salat dan tanggal Hijriah. App ini tidak memerlukan akun dan tidak memuat iklan, analitik, atau pelacakan. Pengembang tidak memiliki server, sehingga pengembang tidak mengumpulkan informasi apa pun tentang Anda.

2. Data yang tetap di perangkat Anda

Istiqomah menyimpan hal-hal berikut di iPhone atau iPad Anda, di penyimpanan yang hanya bisa dibaca oleh Istiqomah, widget-nya, dan app Apple Watch-nya:

  • Zikir yang sedang berjalan beserta hitungannya, serta catatan harian hitungan dan zikir yang selesai (sampai sekitar 400 hari) untuk streak dan statistik.
  • Pengaturan Anda: tema, ukuran teks, pengingat, koreksi tanggal Hijriah, dan lokasi untuk jadwal salat.
  • Dengan Istiqomah Pro, zikir yang Anda tambahkan sendiri.

Apple Watch. iPhone mengirim pengaturan dan status Pro ke Apple Watch yang dipasangkan, dan jam mengirim hitungan yang Anda buat di sana kembali ke iPhone. Pengiriman ini berlangsung langsung antar perangkat Anda melalui WatchConnectivity dari Apple, tidak melewati pengembang.

3. Lokasi

Lokasi bersifat opsional. Saat Anda memilih memakai lokasi, iOS meminta izin "Saat App Digunakan", lalu Istiqomah membaca posisi Anda satu kali. Koordinat dibulatkan sekitar 1 km dan hanya koordinat yang sudah dibulatkan itu yang disimpan, untuk menghitung jadwal salat di perangkat. Untuk menampilkan nama kota, koordinat yang sudah dibulatkan dikirim ke layanan peta Apple (reverse geocoding), yang diatur oleh kebijakan privasi Apple. Istiqomah tidak pernah melacak lokasi di latar belakang. Anda juga bisa memilih kota dari daftar, dan mematikan akses lokasi di Pengaturan iOS kapan saja.

4. Notifikasi

Jika Anda menyalakan pengingat, Istiqomah menjadwalkan notifikasi lokal di perangkat (misalnya zikir pagi setelah Subuh). Notifikasi tidak dikirim dari server, dan pengingat hari itu dihapus setelah zikirnya Anda selesaikan.

5. Foto

Dengan Istiqomah Pro Anda bisa menyimpan wallpaper Lock Screen. iOS akan meminta izin menambahkan foto, yang membuat app bisa menambahkan gambar itu ke perpustakaan foto tanpa bisa melihat foto-foto Anda.

6. Siri, Pintasan, widget, dan Live Activity

Menghitung dari Siri, Pintasan, Action Button, Pusat Kontrol, widget, atau Live Activity berjalan di perangkat dan memakai data lokal yang sama dengan app.

7. Pembelian (App Store)

Istiqomah Pro adalah pembelian sekali bayar melalui App Store dengan Akun Apple Anda, dan bisa dibagikan ke grup Berbagi Keluarga. Apple memproses pembayaran dengan StoreKit: Istiqomah tidak pernah menerima kartu atau data pembayaran lain, nama, atau Akun Apple Anda. Untuk membuka Pro, app menanyakan ke App Store di perangkat apakah Akun Apple Anda memilikinya. Apple memberi pengembang laporan penjualan (seperti produk, harga, tanggal, dan negara, tanpa identitas Anda) untuk pembukuan dan pajak.

8. Analitik, laporan crash, dan email dukungan

Istiqomah tidak memuat SDK analitik, iklan, atau pelaporan crash. Jika hal ini berubah di versi mendatang, kebijakan ini akan diperbarui sebelum versi itu dirilis. Laporan crash yang Anda pilih untuk dibagikan ke pengembang app di Pengaturan iOS diberikan oleh Apple tanpa mengidentifikasi Anda. Jika Anda mengirim email kepada kami, misalnya dari Pengaturan → Tentang & Sumber → Kirim masukan atau koreksi, email Anda hanya dipakai untuk membalas.

9. Anak-anak

Istiqomah cocok untuk semua usia. App ini tidak mengumpulkan informasi pribadi dari siapa pun, termasuk anak-anak.

10. Penyimpanan dan penghapusan

Data Anda tetap di perangkat Anda sampai Anda menghapusnya. Menghapus Istiqomah dari iPhone dan Apple Watch akan menghapus semua yang disimpannya. Catatan pembelian disimpan oleh Apple.

11. Perubahan kebijakan

Kami dapat memperbarui kebijakan ini jika fitur atau praktik data Istiqomah berubah. Kebijakan yang diperbarui akan menampilkan tanggal baru di halaman ini.

12. Kontak

Untuk pertanyaan tentang privasi, hubungi pengembang Istiqomah di alhaitsam@icloud.com.

Ketentuan Penggunaan

Istiqomah dilisensikan kepada Anda berdasarkan Licensed Application End User License Agreement dari Apple (EULA standar) dan ketentuan tambahan ini. Dengan mengunduh atau memakai Istiqomah, Anda menyetujui keduanya.

Istiqomah Pro. Pro membuka semua tema, zikir lengkap di Apple Watch, zikir pilihan sendiri dengan target sendiri, wallpaper Lock Screen, dan statistik 12 minggu. Pro adalah pembelian sekali bayar dengan harga yang ditampilkan App Store sebelum Anda membayar, dan ditagihkan ke Akun Apple Anda saat Anda mengonfirmasi. Semua bacaan zikir tetap gratis. Pro dimiliki oleh Akun Apple yang membelinya dan grup Berbagi Keluarganya: gunakan Pulihkan pembelian di perangkat lain. Pengembalian dana diurus oleh Apple di reportaproblem.apple.com.

Bacaan dan jadwal salat. Bacaan zikir disusun dari kitab-kitab hadits, mengikuti Hisnul Muslim, dan setiap bacaan menampilkan sumbernya. Terjemahan dan transliterasi ditulis untuk app ini dan mungkin mengandung kekeliruan: mohon kabari kami jika menemukannya. Untuk pertanyaan fiqih, tanyakan kepada ulama yang Anda percayai. Jadwal salat dihitung di perangkat (kriteria Kemenag RI) dan bisa berbeda beberapa menit dari jadwal masjid setempat; tanggal Hijriah mengikuti kalender Umm al-Qura dan bisa berbeda dari hasil rukyat setempat, yang bisa Anda koreksi di Pengaturan.

Istiqomah disediakan "sebagaimana adanya" tanpa jaminan apa pun. Sejauh diizinkan hukum, pengembang tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, data yang hilang, atau gangguan yang disebabkan oleh perangkat, sistem operasi, atau App Store. Pengembang, bukan Apple, yang bertanggung jawab atas app ini dan menjawab pertanyaan tentangnya. Kami dapat memperbarui app atau ketentuan ini; terus memakai app setelah pembaruan berarti Anda menerima ketentuan yang baru. Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Indonesia, tanpa membatasi hak konsumen yang Anda miliki di negara Anda.

Dukungan

Butuh bantuan atau menemukan kekeliruan di bacaan? Kirim email ke alhaitsam@icloud.com, atau gunakan Pengaturan → Tentang & Sumber → Kirim masukan atau koreksi di app. Versi app juga ditampilkan di halaman itu.

Menambahkan widget Tasbih. Sentuh lama Layar Utama atau Lock Screen, ketuk Edit (atau Sesuaikan), lalu tambahkan Istiqomah. Ketuk widget untuk menghitung tanpa membuka app.

Action Button dan Pusat Kontrol. Di iPhone yang punya Action Button, buka Pengaturan iOS → Action Button → Pintasan, lalu pilih Istiqomah → Tasbih +1. Di Pusat Kontrol, ketuk + lalu tambahkan kontrol Tasbih +1 dari Istiqomah.

Jadwal salat terasa keliru. Periksa kota di Pengaturan → Lokasi. Waktu bisa berbeda beberapa menit dari masjid setempat. Koreksi tanggal Hijriah di Pengaturan jika selisih satu hari.

Pengingat tidak muncul. Izinkan notifikasi untuk Istiqomah di Pengaturan iOS → Notifikasi, dan pastikan mode Fokus tidak membisukannya. Pengingat dilewati jika zikir itu sudah Anda selesaikan hari ini.

Apple Watch. Pasang Istiqomah di jam dari app Watch di iPhone. Pengaturan dan Pro sampai ke jam saat kedua perangkat berdekatan; hitungan dari jam ditambahkan ke catatan di iPhone.

Pro dan pemulihan. Di perangkat baru, masuk dengan Akun Apple yang sama (atau akun dalam grup Berbagi Keluarga) lalu gunakan Pulihkan pembelian di Pengaturan. Untuk pengembalian dana, buka reportaproblem.apple.com.

Menghapus data. Hapus Istiqomah dari iPhone dan Apple Watch untuk menghapus semua yang disimpannya.